LOST HEAVEN
L'arc~en~Ciel
Whoa! Kasaneawaseta yume wo daite hate shinai rakuen he
Mou nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi
Nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne
*
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven is lost.
*
Te wo nobashi tsukanda yume wa sotto kuzureyuku suna no shiro
Tada tachitsukushiteta wakaremichi hohoemi wo nokoshite
Kiete itta kimi ga egaku rakuen he to
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo
Kakedashita shisen no saki ga shinkirou demo
We'll say goodbye,lost Heaven.
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven!
(Repeat *)
I wish you good luck. I still remember every day.
TranslationWhoa! Embrace your overlapping dreams toward an endless paradise
No longer can we find things we've lost as we run through this distant road
We had nothing to doubt
*
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven is lost.
*
The dreams we raised our hands and caught are softly crumbling like a sandcastle
We stood still at the crossroads, and left our smiles behind
You've disappeared, now, to the paradise that you drew
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
Throw a red bouquet at the end for the floating stardust that couldn't become one
Even if we start running because we see a mirage
We'll say goodbye,lost Heaven.
We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven!
(Repeat *)
I wish you good luck. I still remember every day.
Arittake no Ai de // Love you with all I have
Gackt
Ima kou shite me wo tojiru to
Kimi no nukumori wo sagashiteiru
Tonari ni okizari ni sareta
Omoide ga sabishisa wo tsutaeru dake
Toki wa nagarete ashibayai ni kisetsu wa kawatte yuku keredo
Ano hi no mama no omoi de machi tsudzuketeiru
Mata deaeru koto wo
*
Arittake no ai de kimi no subete wo
Tsutsumikonde ageyou
Mou nido to kanashimi ga otozurenai you ni
Kimi wo mamoritai
*
Sayonara sae ienai mama ni
Itsukaraka bokura wa hanareteshimatta ne
Yoku nita senaka mitsukeru tabi ni
Ima demo mada sukoshi mune ga itai yo
Toki wa nagerete boku mo kimi mo otona ni natte yuku keredo
Ano hi no mama no futari de mata waraiaeru
Sonna hi ga kuru kara
(Repeat * x2)
Kimi wo mamoritai
TranslationClosing my eyes like this now
I'm searching for your warmth
I deserted it next door
The memories tell only a story of sadness
Time goes by too fast and the seasons turn, but
The memories and feelings of that day are still waiting
For when we meet again
*
With all the love I have
I will embrace everything you are
I won't let you feel that pain twice
I want to protect you
*
Without even saying goodbye
Before I knew it we were apart
Searching for a back that looked similar
Even now my heart still pains a little
But time flows on and we both became adults, however
The day where we can laugh together like we did back then
That day is coming
(Repeat * X2)
I want to protect you